{"id":9147,"date":"2025-06-20T17:35:36","date_gmt":"2025-06-20T17:35:36","guid":{"rendered":"https:\/\/oversea.it\/?page_id=9147"},"modified":"2026-04-20T17:06:29","modified_gmt":"2026-04-20T17:06:29","slug":"traduzioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oversea.it\/en\/traduzioni\/","title":{"rendered":"Traduzioni"},"content":{"rendered":"

\"logo<\/p>\n

Ci occupiamo di\u202ftraduzione\u202fdi testi di ogni genere dall\u2019italiano verso le lingue di seguito elencate e viceversa.\u200b<\/p>\n

La nostra sede si trova a Torino e, grazie all\u2019ausilio delle pi\u00f9 moderne tecnologie, i nostri clienti e collaboratori sono dislocati a livello nazionale e internazionale.\u200b<\/p>\n

I Nostri Servizi di Traduzione<\/h2>\n

I nostri Servizi di traduzione<\/h2>\n

Convinti del rapporto indissolubile tra specializzazione e qualit\u00e0, abbiamo scelto di concentrare il nostro lavoro su alcuni\u202frami\u202fmolto specifici:\u200b<\/p>\n

– Area legale\u200b
\n– Finanziario\/bancario\/assicurativo\u200b
\n– Comunicazione\/pubblicit\u00e0\/marketing.
\nAree complesse, che presuppongono attitudini, formazioni e competenze molto particolari.<\/p>\n

Ci avvaliamo esclusivamente della collaborazione di traduttori e interpreti qualificati, che vantano una pluriennale esperienza specialistica.\u200b<\/p>\n

Nella selezione dei nostri collaboratori, ricerchiamo sempre un connubio che riteniamo fondamentale: le competenze linguistiche e la formazione tecnica sulle materie di specializzazione.\u200b<\/p>\n

Tutte le traduzioni sono sottoposte a un’accurata revisione da parte di un secondo traduttore interno, un passaggio importante per garantire la qualit\u00e0 del lavoro.<\/p>\n

RICHIEDI UN PREVENTIVO<\/a><\/p>\n

Lingue e Argormenti<\/h2>\n

Lingue e Argormenti<\/h2>\n

LINGUE<\/p>\n

Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Russo, Polacco, Serbo, Croato, Ceco, Catalano, Albanese, Bulgaro, Danese, Olandese, Finlandese, Norvegese, Svedese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Ungherese, Arabo, Greco, Turco e lingue antiche\u200b<\/p>\n

Ebraico, Farsi, Coreano, Cinese, Giapponese e lingue rare.\u200b<\/p>\n

ARGOMENTI<\/p>\n

Tecnico-commerciale: manualistica tecnica, lettere commerciali;\u200bLegale: documenti legali, contrattualistica, brevetti, normative europee, settore assicurativoEconomico-finanziario: bilanci, relazioni annuali, borsa, settore bancario;\u200bMarketing & Advertising: testi pubblicitari, brochures, d\u00e9pliant illustrativi, turismo;\u200bInformatica: siti internet, manualistica, sistemi operativi, hardware e software;\u200bMedico-scientifico: testi medici;\u200bLetteratura: testi di carattere letterario, gastronomia, enologia.\u200b<\/p>\n

CALCOLO COSTI<\/p>\n

Ciascun preventivo viene fatto sulla base dei documenti inviati e il calcolo delle cartelle.Il costo della singola cartella tradotta \u00e8 correlato alla lingua.\u200b
\nIl prezzo si riferisce a traduzioni dall\u2019italiano alla lingua straniera e viceversa.\u200b
\nIl costo \u00e8 a cartella (iva esclusa). <\/p>\n

Per cartella s\u2019intende una pagina di 1.375 bytes.\u200b<\/p>\n

RICHIEDI UN PREVENTIVO<\/a><\/p>\n

\u201c1to1 Get Things Done\u201d Mentoring Program.<\/h2>\n

LINGUE<\/p>\n

Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Russo, Polacco, Serbo, Croato, Ceco, Catalano, Albanese, Bulgaro, Danese, Olandese, Finlandese, Norvegese, Svedese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Ungherese, Arabo, Greco, Turco e lingue antiche\u200b<\/p>\n

Ebraico, Farsi, Coreano, Cinese, Giapponese e lingue rare.\u200b<\/p>\n

ARGOMENTI<\/p>\n

Tecnico-commerciale: manualistica tecnica, lettere commerciali;\u200bLegale: documenti legali, contrattualistica, brevetti, normative europee, settore assicurativoEconomico-finanziario: bilanci, relazioni annuali, borsa, settore bancario;\u200bMarketing & Advertising: testi pubblicitari, brochures, d\u00e9pliant illustrativi, turismo;\u200bInformatica: siti internet, manualistica, sistemi operativi, hardware e software;\u200bMedico-scientifico: testi medici;\u200bLetteratura: testi di carattere letterario, gastronomia, enologia.\u200b<\/p>\n

COSTO<\/p>\n

Ciascun preventivo viene fatto sulla base dei documenti inviati e il calcolo delle cartelle.
\nIl costo della singola cartella tradotta \u00e8 correlato alla lingua.\u200b
\nIl prezzo si riferisce a traduzioni dall\u2019italiano alla lingua straniera e viceversa.\u200b
\nIl costo \u00e8 a cartella (iva esclusa). <\/p>\n

Per cartella s\u2019intende una pagina di 1.375 bytes.\u200b<\/p>\n

RICHIEDI UN PREVENTIVO<\/a><\/p>\n

Servizi di interpretariato<\/h2>\n

Servizi di interpretariato<\/h2>\n

Oversea offre anche diversi Servizi di Interpretariato quali:
\nAssistenza Linguistica: consulenza di un traduttore durante un meeting o una \u201cconference call\u201d.\u200b<\/p>\n

Consulenza del Traduttore in fase di redazione di testi e documenti legali, tecnici, amministrativi e commerciali.\u200b<\/p>\n

Interpretariato di Trattativa: per \u201ctrattativa\u201d s\u2019intende la presenza di un interprete che traduca accompagnando il cliente.\u200b<\/p>\n

Interpretariato di Conferenza\/Cabina: per conferenza s\u2019intende in cabina e in simultanea.\u200b<\/p>\n

\u200b<\/p>\n

RICHIEDI UN PREVENTIVO<\/a><\/p>\n

Do You NeedAdditional Info?<\/h2>\n

Do You Need Additional Info?<\/h2>\n

Contattaci al modulo di sotto<\/p>\n